6月29日下午，瑞士农业专家Franz Steiner教授、高惠博士、贺毅博士一行到访天津农学院。人文学院外语系英语专业师生充分发挥专业优势，深度参与此次外事接待工作，在科技成果展双语讲解、会议翻译及实验室参观陪同等环节中提供了高质量的语言服务，展现了“外语+涉农国际传播”特色人才培养的实践成效。
访问期间，瑞士专家一行参观了学校科技成果展。人文学院外语系英语专业学生承担了全程英文讲解任务，以流利的口语和扎实的专业素养，向客人系统介绍了学校在良种培育、生态循环农业、智能农机装备、农产品深加工等领域的特色科研成果。从鲜食玉米分子育种到工厂化水产养殖智能系统，从食用菌全参数人工智能调控到中草药病虫害智能识别技术，学生们将农业专业术语与外语表达有机融合，生动展现了天津农学院在现代都市型农业领域的创新实力。瑞士专家对学生们的讲解频频点头赞许，并就相关技术细节与学生进行了深入交流。
会谈环节，人文学院外语系主任徐伟老师担任全程翻译。针对科技处、国交处领导及各学院负责人所介绍的学校基本情况以及动物科学与动物医学学院、工程技术学院、食品科学与生物工程学院、园艺园林学院的发展现状与科研成果，以及双方围绕药用植物安全性评估、有机畜牧业生产体系、生物传感器应用、中欧标准互认等领域进行的深入交流，徐伟老师以精准流畅的英汉双语转换，确保了会谈信息的准确传递，其专业的翻译素养和丰富的国际会议口译经验赢得了中外双方的一致认可，为会谈的顺利推进提供了有力保障。
会谈结束后，徐伟老师陪同Franz Steiner教授一行先后参观了动物科学与动物医学学院、食品科学与生物工程学院、园艺园林学院及工程技术学院的实验室与科研设备。每到一处，实验室负责人都与瑞士专家亲切交流，详细介绍科研进展与设备功能，徐伟老师现场提供专业翻译支持。
此次接待工作是人文学院外语系又一次沉浸式涉外实训实践。英语专业学生在真实外事场景中运用双语、开展跨文化交际、传播涉农科技成果，语言实操能力与涉外沟通能力得到了切实锤炼。人文学院外语系将继续立足英语专业特色，积极配合学校国际交流处等相关部门，深耕外语赋能国际传播的育人路径，搭建更多涉外实践平台，着力培养兼具语言能力、传播素养与国际视野的复合型人才，更好服务学校国际化发展和中华文化对外传播。（文字：人文学院外语系）
